ME!
链滴
作者 Chris Sims译者 张晓庆 发布于 2009年2月10日 上午2时13分
Stack overflow社区有人问了这样一个问题：“现在设计是重构的一个子集吗？”这个问题凸显了大家经常误解自然设计这种敏捷方法。敏捷中一个常用的信条是：“测试，编码，重构。如此反复！”然而这个方法并没有替代设计，只是把项目生命周期中的这种工作推广开来。
Phil H.这样提出了他的问题：
新方法看上去是这样的：全心投入，把需要的东西编写出来，以完成特定范围内目标的第一阶段，然后根据需要重构，让解决方案显得优雅。代码库逐渐增加，永远 不会有很大的计划/分层设计这样的阶段。对我来说，这意味着软件设计被包含在重构之中，因为优雅的代码来自于重构的过程，而不是增量实现功能的过程。
难道我错了吗？
预先做大量的设计本身不是设计，它只是实现设计的一种方式。而敏捷实践者更倾向于另外一种方式，即当前的设计来自于实际要做的功能。设计是对系统需求的反应和适应，而系统需求本身会随着客户的需要在不断地发展和变化。
敏捷方法采用测试驱动，逐渐增加功能并演化系统设计，可以这样来表达：
- 给新功能创建测试。
- 运行测试，发现测试失败，因为功能还没有实现。
- 编写恰好够用的代码实现需要的功能。
- 运行测试，测试通过。
- 重构代码，直到系统（包括新增的代码）变得优雅。
这种方法的本质是设计满足需要的功能就够了，不要受累去支持那些我们认为某天可能需要的功能。
Fabian Steeg引用了Kent Beck的话，如此说道：
最终目标就是能够工作的简洁代码。[...]首先我们解决“能够工作”这一部分，然后再解决“简洁代码”部分。这与架构驱动的开发恰恰相反，架构驱动的开 发中你首先解决“简洁代码”部分，然后当你解决“能够工作”的问题时，要从头开始，设法把你知道的东西集成到设计之中。
从字面意思上很容易让人误解这段话。有人就给了这样一个例子：
我在项目前期而不是中间就做很多决定，因为这时的成本最低。举例来说，如果早期我们使用平台依赖的技术开发程序，那么想替换该技术的话代价很高。如果开始编码前花时间考虑一下需要支持的平台，成本就低多了。
这个人就误解了“自然设计”的意思，认为敏捷开发人员预先根本不做思考。当前的设计需要综合考虑我们知道的所有信息。如果我们知道需要支持多个平台，就在设计中考虑到它。然而，如果确信只需要支持一个平台，我们不会因为‘某一天我们可能想移植’而更改设计。
敏捷的一些指导原则包括：
值得注意的是这些都是指导原则，不是值得盲目遵守的规则。之所以有这些原则是为了帮助熟练的开发人员做出决定，而不是告诉开发人员去做什么样的决定。
你是使用什么方法设计的呢？你怎样给代码和编码人员做架构的呢（没有毫无必要地限制它们）？欢迎留言与大家分享你的观点。
查看英文原文：Refactoring Not a Substitute for Design